大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下国外翻拍的中国电视剧的问题，以及和在国外很火的中国电视剧的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
一、哪些电视剧是翻拍国外影视剧得来的你是如何看待翻拍的
1、《嫌疑人X的献身》、《我是证人》等影视剧都是翻拍的，这些影视剧的原版内容在国外非常的聪明，也有很多人支持。不过也正是因为这些影视剧有一些精彩之处，所以才会被中国导演看中，然后再改编一下剧本，让中国明星参演。有些影视剧非常成功，但是有些影视剧扑街了。
2、《漂亮的李慧珍》的主演是迪丽热巴和盛一伦，该电视剧是根据韩国影视剧《她很漂亮》改编而成。当然这部电视剧在国内的口碑不是很好，但确实有很多粉丝追剧，但是剧情比较夸张。虽然迪丽热巴长得非常好看，但是“泡面头”实在是让人比较出戏。而迪丽热巴通过这部电视剧获得了很多粉丝的追随，并且拿到了金鹰女神的荣誉。《一不小心爱 *** 》的主演是张翰和江铠同，改编自韩剧《蓝色生死恋》，这部剧的收视非常惨，经典难以超越。
3、《我家有喜》是一部家庭伦理生活大剧，有很多演员参与其中，而且有大家非常喜欢的老戏骨，也有一些颜值比较高的小鲜肉。他们现在都是很好的演员，也有各自的优秀 *** 作品。该剧改编自韩国影视剧《传说中的七公主》，很多人都没有看过，所以这部剧翻拍的结果还是比较好的，一对夫妻和自己几个女儿之间发生的有趣故事。《落跑甜心》是陈翔主演的影视剧，这部剧是翻拍失败的典范，女主是甜美风格的角色，翻拍剧中的女主演的太傻了。
4、小编看到这些翻拍剧之后最直观的感受就是不好看，原著的内容更加精彩，导演在进行翻拍的时候进行了改编，而且有些演员的实力不太好，将原版和翻拍的影视剧放在一起比较的话，差距还是比较明显的。
二、火到国外的国产剧有哪些
1、火到国外的五部国产剧，《琅琊榜》上榜，你全都看过吗？
2、之一《三生三世十里桃花》，杨幂、赵又廷领衔主演，迪丽热巴、高伟光、黄梦莹、祝绪丹、于朦胧、张彬彬、张智尧等演员主演的古装神话爱情剧，剧情讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨，三世纠葛的故事。这部剧虽然原著小说深陷抄袭的质疑，但是剧播出之后还是取得了非常不错的收视成绩，整部剧的画风仙气唯美，服装造型比较突出演员的颜值，加上三世 *** 的剧情，不但在国内热播，而且在国外也吸引了不少人追剧。
3、第二《琅琊榜》，胡歌、刘涛、王凯、黄维德、陈龙、靳东、高鑫等演员主演的古装权谋剧，根据作者海宴的同名小说改编，由正午阳光出品，剧情以 *** 冤案、扶持明君、振兴山河为主线，讲述了“麒麟才子”梅长苏才冠绝伦、以病弱之躯拨开重重迷雾、智博奸佞，为昭雪多年冤案、扶持新君所进行的一系列斗争。这部剧的剧情可以说不输国外的一些权谋影视剧，加上细致的 *** ，演员们精湛的演技，不但在国内口碑和收视双丰收，也俘获了国外的一些观众。
4、第三《陈情令》，王一博、肖战、孟子义、宣璐、汪卓成、于斌、刘海宽等演员主演的古装玄幻仙侠剧，根据人气小说改编翻拍。这部剧在去年的暑期档播出之后，一开始备受吐槽，没想到后来却实现热度和口碑的双逆袭，在国内火爆的同时，也在泰国掀起一阵热潮，在泰国开了主演见面会，同时除了泰国，这部剧也在日本、新加坡等地开播。
5、第四《锦绣未央》，唐嫣、罗晋领衔主演，吴建豪、李心艾、毛晓彤、金瀚、陈钰琪等演员主演的古装励志剧，讲述了 *** 公主心儿在遭逢国破家亡的变故之后，阴差阳错成为“李未央”，回到尚书府与仇敌斗智斗勇的故事。这部古装宅斗剧剧情苏爽，女主从底层逆袭的故事不但国内的观众很爱，许多国外的观众也喜欢。
6、第五《微微一笑很倾城》，改编自顾漫的同名小说，杨洋、郑爽领衔主演的青春校园爱情剧，主要讲述了肖奈和贝微微在游戏中相识，在现实中见面，然后相爱的温馨故事。这部剧剧情甜宠无虐，演员颜值出众，首播四年多，如今仍然是国外的网站上播放量更高的国产剧。
三、近年来,国内剧本屡被海外翻拍,哪个翻拍剧最为成功
1、近几年来，无论是海外重拍中国 *** 还是中国重拍海外 *** ，都司空见惯；一方面著名IP重拍有群众基础，可省许多 *** 宣传花费；但另一方面如果没拍好，更会被调侃的 *** 环境，因此敢拍不一定能拍好，但一定够胆量，不害怕抽脸。海外重拍是影视作品销售市场中的普遍存在，选购国外影视作品著作权开展当地重拍也不是一件新鲜事，这自然归功于互联网技术的功效及其世界各国中间文化艺术关系的主动 *** 。
2、从翻拍电视剧的主题上看来，关键集中化于感情、古装剧和神话传说三类主题，此外，世界各国也会有心挑选收视率与用户评价出众的原著作开展重拍。能够发觉，重拍主题的挑选实际上是与我国中间的文化的特点息息相关的。国际 *** 间的影视作品重拍遭遇的一个关键难题是文化艺术折扣优惠，即因文化的特点差别，国外市场中的文化创意产品不被其他地域受众群体认可或了解而造成其使用价值的降低。
3、以感情主题为例子，感情作为一个永恒不变的主题在不一样观众们中间的了解差别是较小的，世界各国观众们针对感情的了解具备很多的共同之处，因而挑选感情主题的电视连续剧重拍能够合理减少我国间的文化艺术折扣优惠，进而在一定水平上减少影视作品重拍的风险 *** 。
4、而挑选高得分、高收视率的原著开展重拍也一样是减少风险 *** 的宝物。这种电视连续剧更先累积了一定用户评价与总流量，重拍后很可能会获得这种原著粉丝的关心；另一方面，原著作在历经销售市场上的一次检测后，表明在其中包括了一些吸引住观众们的特 *** ，因而重拍那样的著作针对获得受众群体的钟爱也更有确保。最终从重拍的实际效果看来，展现出良莠不齐的状况，如《花游记》《荒原》两台翻拍剧均得到了收视率排行的之一位，在用户评价上也主要表现不错。
四、中国有哪些作品被国外翻拍
1、现在的经济都比较发达，很多国家都已经拍摄了电视剧及 *** ，作为消磨时间的娱乐东西，现在在各大网站上也能找到其他国家的影视作品。而且很多影视作品都是从国外翻拍过来的，许多外国的影视作品都被中国翻拍了，当然也有中国的影视作品被外国翻拍的。那么中国有哪些作品被国外翻拍呢？下面就让我来盘点几部。
2、首先是《 *** 记》，《 *** 记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和 *** 版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《 *** 记》也是中国的四大名著之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太尊重我们中国文化的，没有了经典的感觉。
3、然后是《还珠格格》，《还珠格格》也是一个非常经典的一部电视剧。在每个暑假期间都会重播， *** 是非常钟情我们中国电视剧的，所以只要是火的电视剧，他们一般都会翻拍。但是效果都不会有原版的好，所以翻拍需谨慎，不要盲目的翻拍，而且修改的太多的话也不会有好的观影效果。
4、最后是《步步惊心》，这部电视剧也是被韩国翻拍过的。这部剧其实被翻拍的还是不错的，还是有点水平的，只是在原本的基础上修改了一下，换做韩国的历史背景，但是整体来说还是很好的，也是我能接受的一部。
五、中国有电视剧被外国翻拍么
1、 *** 热衷翻拍中国电视剧在媒体上看到这样一条消息，说的是现在 *** 正在掀起一股中国电视剧翻拍潮，《还珠格格》、《神雕侠侣》、《 *** 记》都成了他们的翻拍对象，从剧情到主题曲，几乎全部照搬中国版。
2、可惜，这条新闻太短了，至于怎么翻拍的，翻拍的结果如何，除了说到 *** 版《 *** 记》中的孙悟空会跳街舞，其他方面语焉不详，看的有点意犹未尽。
3、并且之一时间想到的，不是拍案而起，为琼瑶、金庸、张纪中等 *** 喊一声，“尔等怎么能视版权问题于不顾？”，反而是内心油然而生一种替中国影视人高兴的感觉——中国的电视剧终于可以走出国门去影响别人了，这种高兴，大概和一个二流作家突然有一天在大街上看到自己的书被盗版差不多。
4、前些年，中国电视剧市场 *** 剧、韩剧、美剧轮番攻占，国产剧一度被挤压得奄奄一息，后来国产剧知耻而后勇，这两年终于有点了东风压倒西风的苗头。但看看一些青春偶像剧，它们走的路线也是日韩剧的翻拍版本啊，所以，高明的翻拍对促进电视剧产业“赶英超美”还是有帮助的。
5、电视剧是消费品，也讲究 *** 价比，既然 *** 看上了中国电视剧，肯定有其外在内在的诸多原因。文化和经济是一对亲兄弟，以往日、韩、美经济出于强势地位，他们的影视剧产品便依次成了我们不同年代的追捧对象。经济腾飞带动文化自信提升，现在中国经济牛起来了，相应地也不怎么待见他们的文化产品了。
6、在此情景下，对中国经济有依赖心理的 *** 民众，开始对中国文化包括中国电视剧产生兴趣，就不那么难以令人理解了。整个东南亚国家开始热播中国历史剧，也许只是一个开始，下一步，该轮到《士兵突击》《奋斗》这类的现代剧了。
7、在电视剧创作中，责任意识一直是看不到多少的。不过强调责任对于电视剧这种大众娱乐产品来说，也只能是形而上的泛泛而谈。但如果中国电视剧导演意识到，他们拍的作品以后或许也能风靡其他国家的时候，是不是该多考虑一下责任问题了？在国内挨骂倒也罢了，别输出到国外也留下挨骂的隐患。虽然国外观众目前 *** 电视剧图的只是个热闹，但慢慢也会看出些门道的。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
